近日，上海现代设计集团资深总建筑师、全国工程勘察设计专家唐玉恩来到上图讲座，讲述了上海历史建筑如何被保护利用的故事。唐玉恩曾经主持参与了上海和平饭店、上海总会、四行仓库等多项近代建筑的保护和扩建工程。

唐玉恩

从江南水乡走向中西交融

    俄国作家果戈理说过，“当歌曲和传说已经缄默的时候，建筑还在说话”。这是我非常欣赏的一句话，它说的是建筑比歌曲、故事、传说还要流传久远。建筑是可以阅读的，建筑的语言就代表了它产生的那个时代。所以说，优秀历史建筑是不可复制的历史文化遗产。

    上海原来是一个江南水乡小镇。到元代设置上海县，应该算是城市的开始。

    从16世纪到19世纪，上海从普通的江南城镇成为全国棉纺业中心。同时，它也是水运贸易的中心，因为上海有黄浦江，又有苏州河，与苏浙以及内地的交通往来非常便利。当时上海县城内的建筑也是以江南传统建筑形式为主，因为中国的传统建筑讲究等级，江南传统建筑是比较朴素的、因地制宜的，这是上海建筑文化之根。

    从19世纪中期起，原本依托运河河运发展而起的苏浙一带城镇，作为率先开放的口岸，从传统的风格开始走向中西交融。上海这座城市，交集着从江河文化到海洋文化的冲突，因此城市建筑文化遗产特别丰富，具有很高的历史价值和文化价值。

    第一次世界大战结束以后，从20世纪20年代开始，欧洲开始发展现代主义建筑。现代主义建筑最大的特点，是以工厂来制作构件、制作钢筋，以工业生产的方式来快速建造居民生活用房和办公工厂用房。在现场浇灌钢筋混凝土，这跟以往的石器建筑需要很长的周期是完全不同的，它大大缩短了建筑营造的时间。所以，现代主义建筑在欧洲大规模营造以后，这种潮流很快传到了上海。

    1845年，英国在上海设立了中国近代史上的第一块租界。随着租界的扩大，租界区的住宅建筑也开始大量建设。为了充分利用土地，设计师将欧洲的联排式住宅和中国传统的三合院和四合院相结合，创造出这种中西合璧的新建筑样式的里弄住宅。这些里弄建筑群以朝南为主，有主弄有支弄，进出有序，排列非常整齐。有些里弄住宅的门窗是江南的格栅形式，有雕花；还有一些则借鉴了欧洲联排式住宅公寓的特点，有阳台等西式装饰特点。所以说，上海的里弄建筑群非常丰富，也非常有风情。

    大批的里弄住宅，应该说是上海建筑的底色，是城市的底色。现在，已经有很多的里弄建筑被市政府评定为需要保护的优秀历史建筑。

“大上海计划”留下不少痕迹

    随着黄浦江、苏州河流域的工业发展，近代工业和现代工业在上海生根。从上世纪二三十年代开始，中国人沿着黄浦江、苏州河岸建了很多工厂、仓库。这也是上海很重要的建筑类型，我们现在称之为工业遗产。

    除此之外，上海还有一个重要的建筑脉络，那就是中国留学欧美回国的中国本土建筑师的建筑作品。尤其是上世纪20年代开始，当时的国民政府提倡还我国粹，要弘扬中国自己的文化。比如1929年，留美回国的董大酉先生主持设计的“大上海计划”，就是当时为建造新上海市，打破上海公共租界与上海法租界垄断城市中心的局面而制定的计划。

    “大上海计划”有一个很宏伟的轴线，其中一段是市政府大楼，还设计了当时的上海博物馆和上海图书馆。因为抗日战争爆发，该计划被迫停工，最终没有实现。但是“大上海计划”在江湾地区留下了不少痕迹，比如如今杨浦区一些以国字头命名的路，就是当时已经确定的路名。当时的上海博物馆就是现在长海医院的影像楼，当时的上海图书馆就是今天同济中学的图书馆，两栋建筑遥遥相对，隔了好几条马路，这是因为建筑师畅想市政设施和美国华盛顿一样，中间隔着很宽阔的绿地。

    这样的建筑潮流，当时不仅在上海，全国都有。1925年南京中山陵的建筑招标书上就强调，我们要用中国传统的建筑形式，非常庄严地来纪念孙中山，所以后来建成了用钢筋混凝土建造的有中国特色的大屋顶建筑。当然更早些的时候，在北京，也有一些中国建筑师仿造以前宫殿的建筑。

    建筑虽然是无声的，但是它有一种气质，有一种情怀，它告诉你内在的追求是什么，它想表达的是什么样的文化传统，诉说的是什么样的精神传承。

历史建筑保护利用的三大设计原则

    历史建筑和人一样是有寿命的，当它年老的时候，我们希望它能够有尊严地继续使用。

    作为设计单位，我们经常会接到任务，对一些历史建筑进行保护利用。当我们进行设计时应该遵循什么原则呢？

    首先，我们的设计方案不光是自己说了算：重要的项目要到北京国家文物局去汇报，要通过专家评审；上海市的重要项目，要接受上海市的主管部门和上海市的专家评审。

    必须在设计中严格执行的原则，第一条就是尊重历史。

    其中重要的一点是，历史建筑要在原址保护，就是在它原来的地方，和它周围的环境一起保留，这样才能原汁原味。

    历史建筑的保护，不是说只把这栋楼划定了保护起来就行。它朝南有一座花园，朝东有个天井，这些环境都要保护起来。建筑和环境是相存相依的，历史建筑的保护讲究整体性。

    另外一点，就是要为历史建筑选择合适的现代功能，这也是非常重要的。我们经常遇到一个问题：历史建筑更新以后，拿它做什么用？我认为，对历史建筑来说，它已经八九十岁了，甚至是百岁老人，它能够承担的功能是有限的，不是说想怎么样就怎么样。

    进行一栋历史建筑的保护修缮，第一件事不是设计师马上画图。第一步首先是检测，对建筑结构体系、材料、防水、地基基础的情况进行全面检测，看有没有裂缝、有没有渗水，科学严谨的检测是进行保护利用的依据。检测之后，我们会在必要的地方进行加固，这样才能延年益寿。

    为什么说要为历史建筑选择合适的功能？因为如果选择的功能荷载很大，可能会伤及建筑本身。所谓荷载是指压在建筑上的重量，比如建个游泳池，这水的分量楼板就不一定扛得住。所以历史建筑的功能需要科学选择，不能意气用事。国外很多历史建筑在修缮之后被改建成博物馆或者创业园区，因为新功能的荷载是可控的。

    第二条设计原则是可逆性原则。一栋优秀的历史建筑要扩建，扩建的前提是不影响老房子，老房子不动，而新扩建的部分是可以拆除的。这就是可逆性原则，也是国际上通行的原则。

    第三条是最小干预度原则。老房子有自己的系统，我们的设计尽量不要干预原有的系统，要对历史建筑达到最小的惊扰程度。

    我们要把历史建筑当人一样看，它是一个整体，尽量恢复它的原真性，给它一个合适的功能，让它可以走得更远。

    真实的历史原貌才会感人。

    下面我举一个例子：

    四行仓库是苏州河畔的近代仓储建筑，于1935年建成。当时是由通和洋行设计的。

    四行仓库中间是宽宽的走廊，当中有一个竖直方向的垂直斗。这是一个无梁楼盖，在当时是很先进的建筑结构体系。仓库里一直可以把东西堆到顶，空间利用率很高。所以说，仔细去看一个建筑，可以看到时代的烙印。

    1937年爆发第二次淞沪会战，八百壮士曾在四行仓库和日军有过激烈一战。当时四行仓库的西墙承受了日军大量平射炮的炮击，留下了非常多的弹孔。

    上世纪90年代的时候，西墙一边建起了建筑，慢慢把整个西墙淹没了。我们的设计方案，就是把西墙恢复出来。但是勘测下来，发现墙 被粉刷得很厚，把炮弹洞口都盖住了。

    我们下了很大的决心，先来寻找当年炮弹洞口确切的位置。这是我们修缮当中最重要的一步。同时，这需要绝对安全，不能为了找洞口把墙砖弄塌。在多种技术保障之下，我们用最老实的方法，在内墙上把部分原来的粉刷拨除。

    原本这是红砖建筑，当时填住炮弹洞口用的是青砖。于是，我们把青砖一点点地拨出来，这花了很多时间和人工。我们觉得，任何历史建筑，真实性的原则是必须严格遵守的，如果不真实我们宁可不做。我们不是拍电影拍戏，做个布景而已，必须是真实的历史原貌，它才会感人。

    上海是一座有着悠久历史的城市，有着丰富的历史建筑沉淀，它需要我们大家来共同关心城市的传承和发展，来关心这些历史建筑，这样，才能让这些历史建筑有尊严地走向未来。

 来源：微信号“解放周末”